/High and Low Surface Brightness Galaxies in the Local Universe. IV. Optical and 21 Centimeter Spectroscopy